Los prefijos como kilo, mega, tera y un largo etcétera son los usados oficialmente por el Sistema Internacional de unidades (SI) en conjunto con las unidades de medida de varias magnitudes (metro, segundo…). Todo bien, excepto que estos prefijos son solo aplicables al sistema decimal, el que usamos todos los días, mientras que el área de la informática comenzó a emplearlos para sus propias magnitudes, en este caso el byte, que en realidad se encuentran en sistema binario, no decimal.
Según el SI, es incorrecto usarlos, así que sugirió una variante. Lo correcto es 'kibibyte', 'mebibyte' y 'tebibyte', y sus abreviaturas son las de siempre pero con una 'i' en el medio. Por ejemplo mebibyte es MiB. Algunos sistemas operativos emplean estas siglas correctamente, más en el caso de Linux, algunos otros persisten con la forma, aunque popular, incorrecta.
También puede interesarte:
-Mojibake - Esos indescifrables caracteres producto de una transliteración incorrecta.